Статьи

Технические переводы инструкций

Позаботьтесь об удобстве и безопасности!

Коварство «ложных друзей»

Любой переводчик знает, что такое «ложные друзья переводчика».

Плюсы и минусы работы вахтовым методом

Вахтовый метод перевода особо востребован на производственных площадках.

Какие ошибки часто допускают заказчики технического перевода

Список важных моментов, на которые следует обратить внимание при заказе технического перевода.

Перевод на монтажных и пусконаладочных работах

Неграмотный перевод способен сильно затормозить ход работы и привести к серьезным ошибкам.

Новая тематика — новая наука

Владение тематикой подразумевает гораздо большее, нежели переводческий факультет за плечами.

Значение специального образования для переводчиков технических текстов

Значение качественного перевода в мире глобализации сложно переоценить.

Перевод чертежей: секреты мастерства

Перевод технической документации в целом и чертежей в частности занимает большую долю в общих объемах заказов переводческих агентств.